Deutsch-Schwedisch Übersetzung für na

nå
Barnet nådde inte mjölkförpackningen på översta hyllan.Solen nådde inte mycket högre än trädtopparna.Om vi ska nå våra miljömål, måste vi effektivisera vår energianvändning.
tja–Tycker du att den är snygg? –Tja, den är väl okej.–Tja, det kunde ha varit värre.–Tja, om man skulle cykla till affärn.

eh
jahaJaha, sa jag, så det är så det är: om Hans-Gert Poettering inte är där är det meningslöst!Na ja gut, habe ich gesagt, das ist auch klar: Wenn Herr Poettering nicht da ist, dann macht es auch keinen Sinn! Undersökningen gjordes i Italien, sedan hamnade den i en skrivbordslåda och man konstaterade: Jaha, så ligger det till, nu dör tigern ut.Man hat die Studie in Italien angefertigt, die Studie ist in der Schublade verschwunden, und man hat festgestellt: Na ja gut, nun stirbt der Tiger aus. Jaha, så du har redan fixat läkarexamen?
jasså
nåjaHade parlamentet inte uttalat sitt misstroende med så stor majoritet skulle kommissionen ha lutat sig tillbaka och sagt: Nåja, en storm i ett vattenglas.Wenn das Parlament nicht mit dieser großen Stimmenzahl das Mißtrauen ausgedrückt hätte, dann würde sich die Kommission zurücklehnen und sagen: Na ja, ein Sturm im Wasserglas. Nåja fru Hautala, man kan vara oense om mycket, men att vara det om matematik, det är mycket svårt, eftersom man då helt enkelt måste räkna.Na gut, also, Frau Hautala, man kann sich über vieles auseinandersetzen, aber über Mathematik ist das sehr schwer, weil man da nämlich einfach rechnen muß. Nåja, jag begick också misstag när jag var i din ålder.
öh

Wörterbuch